Comment by jondea

The problem is that we call the things in square brackets indexes, when we should probably call them offsets