Comment by drdexebtjl

It sounds like most of your frustration can be eliminated by actually using your NAS as the ground-truth for all data, using something like SMB/NFS instead of SyncThing.

Then you only need to backup the NAS.