My main gripe with LLMs is the cringe AI phrasings that they use in UI elements. Pompous things like
"Your keys, supercharged" or weird yoda-speak stuff like
"searches the app remembers" instead of just naming the thing
"Learned searches".. you know, proper GUI copy like it was done for the past decades.
I jumped when I saw a mention about "writing style improvements" so I gave it a try on a recent feature in rcmd [0]. I prompted Fable 5.1 to find these wordings and propose simpler plain language.
For context, I recently worked with Fable to give users a way to fuzzy search and focus any browser tabs, terminal panes etc. but the UI was still a prototype full of AI writings.
It took every string including the ones I already rewrote by hand, and proposed even more weird LLM speak. Like for
"Left Command conflict detected" it proposed
"This keyboard can't tell left from right".
It's a very capable coding agent, but I can't understand how it can be so bad at writing. Where are all these verbal tics coming from and why is it so hard to get rid of them?
[0] https://lowtechguys.com/rcmd
I jumped when I saw a mention about "writing style improvements" so I gave it a try on a recent feature in rcmd [0]. I prompted Fable 5.1 to find these wordings and propose simpler plain language.
It took every string including the ones I already rewrote by hand, and proposed even more weird LLM speak. Like for "Left Command conflict detected" it proposed "This keyboard can't tell left from right".It's a very capable coding agent, but I can't understand how it can be so bad at writing. Where are all these verbal tics coming from and why is it so hard to get rid of them?
[0] https://lowtechguys.com/rcmd