The 501(c)(6) in question is Open Source Collective, which is a “business league or industry association” dedicated to providing financial and administrative assistance to Open Source projects. Anki does not have lawyers, Open Source Collective does.
https://oscollective.org
This is an interesting rabbit hole if you bother to go down it, I encourage you to do some more research.