No syntax highlighting in the editor? I vibecoded a pretty robust browser Filesystem API based markdown editor myself too last week. Recommend either rolling your own with a transparent textbox layered approach or just using Monaco or https://codemirror.net/.
I did a markdown kanban thing. Filesystem API is very cool and underused. https://github.com/subdavis/mdello/