Comment by fatnoah

FWIW, I worked on map rendering in a past life at another large tech company. General policy was to show "official" names and borders based on the user's country. It wasn't quite that clean, but IIRC there were a surprising number of disputed borders and place names in the world.