I’ve settled on a practice of having the agent write a lesson plan with quizzes for me, for any PR or feature of sufficient size to warrant it. It works pretty well and forces me into a back and forth with the model where I otherwise might be tempted to let it do whatever it wants.
I published a skill and short article on the technique I settled on: https://condour.github.io/lesson-plan-quiz/