Comment by yjftsjthsd-h

I am 95% confident you don't actually need to assign IPs. Do this:

  # ping all link-local devices on an interface:
  ping ff02::1%eth0

And then do your socat/rsync/whatever to the only IP that responds.