Comment by matt_heimer

This isn't really on Google. Countries disagree on how things should be named. Google sources the US centric view from the Geographic Names Information System (GNIS).

Blame the person causing the GNIS updates.