Comment by eterevsky

Isn't the same as just taking every triangle from the mesh, calculating the volume of a prism-like polytope between it and its projection on one the planes, and then taking it with a + sign if its projection is oriented in one direction, and with a - sign if it's oriented in another? This kind of formula works based on the basic geometry.