Treasury Direct got back and stated that they could issue 1099-INT via telephone requests. They did not mention how they would authenticate the caller. I hope this really will work to bypass the id.me account requirement, but this is the org that requires a Medallion Stamp for minor account changes-- It seems highly unlikely they would hand out a 1099 simply because a caller claims to be John Doe 222-55-9999.
Treasury Services
Toll Free: 844-284-2676
Hours: 8 AM to 6 PM EST (Mon-Fri)
Treasury Services Toll Free: 844-284-2676 Hours: 8 AM to 6 PM EST (Mon-Fri)