I think you are reading way too much into that "you" in that sentence. I read it simply as a list and total of all the retaliatory tariffs that Canada is imposing, and the site emphasizes that this is obviously bad for American jobs, not that American consumers pay the tariffs that Canada is imposing.
This whole trade war with Canada has to be one of the dumbest fucking things I have ever witnessed, and that's saying a lot given the complete incompetence and buffoonery of the current US administration. First they had to imitate Idiocracy with the the WFC fight on the White House lawn, now they're imitating South Park by killing relations with Canada. Heck, a big joke in the original South Park movie was that it was so inconceivable that of all countries Canada is the one we'd have a war with, but Trump just wants to speed run to every country on the planet hating our guts.
This whole trade war with Canada has to be one of the dumbest fucking things I have ever witnessed, and that's saying a lot given the complete incompetence and buffoonery of the current US administration. First they had to imitate Idiocracy with the the WFC fight on the White House lawn, now they're imitating South Park by killing relations with Canada. Heck, a big joke in the original South Park movie was that it was so inconceivable that of all countries Canada is the one we'd have a war with, but Trump just wants to speed run to every country on the planet hating our guts.