Comment by lhopki01

A trivial look at the Panama canal will show that it is a not a connection to a lake but rather it goes through a lake. Bypassing the lake would require digging a length of canal longer than the existing canal. So you would be dumping salt water into a freshwater lake.