Comment by yodon

That's how language works. Eavesdropping once referred to water dropping off the eaves of a roof. There is mostly no "log" that "logging in" writes to. The menu itself has nothing to do with food or eating. Is the meaning clear to contemporary readers or listeners? Yes.