They are accidentally smart. They have stumbled across the behavioral patterns that get rewarded without consciously thinking much about how to find the behavioral patterns that get rewarded. Which is mostly getting the people above you in the power pyramid to like you, and no relationship to technical skill.
The overall problem can be summarised as we don't live in a meritocracy.
The overall problem can be summarised as we don't live in a meritocracy.