Comment by kalleboo

The Synology web UI lets you mount a remote SMB share and copy files directly in their file manager without making the round-trip via your PC, I imagine this would have been the fastest method without getting bogged down in command-line tools.