There could be benefits unlocked in legal documents by retaining a machine-readable version and distributing the obfuscated version with a legend at the top. We proposed one that said:
"This document contains mitigations against review by automated systems. Recipients should ensure that they have read the contents on screen or in print. Recipients with bona fide vision impairments may be entitled to unmitigated documents upon request."
In testing, obfuscating small portions of text slipped under the radar of most (then-)frontier LLMs.
We used a font that was rendered on the fly and reported faulty or fake Unicode mappings: https://tritium.legal/blog/noroboto but others have proposed and done the same with ligatures.
"This document contains mitigations against review by automated systems. Recipients should ensure that they have read the contents on screen or in print. Recipients with bona fide vision impairments may be entitled to unmitigated documents upon request."
In testing, obfuscating small portions of text slipped under the radar of most (then-)frontier LLMs.
We used a font that was rendered on the fly and reported faulty or fake Unicode mappings: https://tritium.legal/blog/noroboto but others have proposed and done the same with ligatures.