Comment by blandflakes

bold-faced lie is just the usual English drift that was actually questioned as incorrect when it first surfaced. If a lie is bold, you don't have to suggest that the user's face is bold when doing it. You can in thirty seconds of google searching find numerous sources explaining that "bold-faced" is a malapropism.