A spacecraft with a 4m diameter spherical living space and 4m of water shielding around it will weigh about 1,000 tons. The propellant tanks needed to move it around the solar system will be similarly titanic.
How many orders of magnitude were you figuring for your "dramatically cheaper"?
How many orders of magnitude were you figuring for your "dramatically cheaper"?