Comment by cbarrick

That shell snippet will expand shell variables in double-quote strings. And apparently the entire reason for this fork is to not do that.

Which is dumb. The canonical spec for .env should just be "whatever POSIX sh does."