Comment by antonvs

Perhaps you're unfamiliar with the common passive-agressive use of "you're welcome" in exactly the kind of context the OP article uses it. But it's a thing, even if you haven't come across it.