It always seems like a missed opportunity that trackballs don't detect when you twist the ball. It would be so natural for spinning a model in CAD or zooming.
The easiest approach would probably be to add a second optical sensor and do some math to calculate the twist rate.
The easiest approach would probably be to add a second optical sensor and do some math to calculate the twist rate.