Check the shorter "Advice on upskilling" or "The Math Academy way" for well researched approach.
Basically, using the books as the source for the LLM to limit itself by RAG-ing the text and then generate the required tests, questions and explanation of the concepts.
The approach that works for me is using Justin's Skycak methods he mentions in his books:
https://www.justinmath.com/books/
Check the shorter "Advice on upskilling" or "The Math Academy way" for well researched approach.
Basically, using the books as the source for the LLM to limit itself by RAG-ing the text and then generate the required tests, questions and explanation of the concepts.