Comment by tracnar

Another way would be to enforce a copy, adding the metadata, at the boundary with fil-C, right? Of course that makes the FFI way less useful...