Comment by kiwibyproxy

they actually did create their own font for public state affairs, and ist open on GitHub: https://github.com/uswds/public-sans