Comment by glenjamin

Weirdly Apple seems to have something like this built-in for finding an apple TV remote - but the same flow doesn't appear to be launchable for any other device