Even being stored in EU doesn't preclude your data from being targeted by signals intelligence. Which is different than requiring US based companies to provide non-US data to American government.
Does fastmail have a US presence? If no - then they're not bound at all by US jurisdiction.
Does fastmail have a US presence? If no - then they're not bound at all by US jurisdiction.