Comment by markovs_gun

I think you'd really only need pneumatics/hydraulics for the scoring and any special effects. You can accomplish ball launches and paddles completely with basic mechanical parts. For example, you could have the score be represented by a water reservoir filling up and score events could just open the valve to fill. Ball counter could also be completely mechanical.