Comment by trucks-refinish

git-shell is actually made for this exact situation. it does allow uploading git repos I think so you can't open it to the public, maybe there's a way to configure it though to not allow that.