It says that he goes on to continue his research once he is uploaded. So perhaps him being uploaded to the machine is distinct from him trying to create the first sentient computer.
He is trying to create a sentient machine before he dies and his uploaded self is continuing his research along those same lines.
He is trying to create a sentient machine before he dies and his uploaded self is continuing his research along those same lines.