Comment by inigyou

There's no such thing as an IMAP mailbox. Mail receiving is split down the middle. Your SMTP server stores the email in a folder and your IMAP server provides access to that folder.