Comment by interiorchurch

Former classicist here. When I taught Homer in translation, I always used Butler's prose versions. You have to turn Homer inside out to render him in English verse like most of the popular translations do, and I don't consider the results worth the effort.