Comment by RichEO

The double underscore error was made on the subpoena/request to Kik, and may not have appeared in the evidence at all.

If the request was made before the defendant was charged, it’s entirely possible that the defendant’s lawyer was not given that document until it was expressly requested.