Comment by naruhodo

I wonder if this is a "loan idiom" from a non-English-speaking culture.

> Det är ingen ko på isen – “There’s no cow on the ice” (Sweden)

https://bigthink.com/high-culture/idioms-around-the-world/