Comment by dnemmers

In the past, problems like these were solved with software engineers. Those trained through schooling and experience to be able to read through and understand obscure code conventions and programming quirks.

Their kind has almost gone extinct in this universe...