Ask HN: Good Data Classification Software?

My company wants to organize and classify their documents primarily to guard against people uploading sensitive documents into AI or emailing them to the wrong recipients. Need to go beyond just credit card or ID detection, many documents are sensitive because of what they are e.g. Legal agreements, NDAs. Any good tools out there to recommend?