First, it assumes the radiator is at the same temperature as the GPU. But radiators become dramatically more effective as temperature increases, with radiated power increasing as the fourth power of absolute temperature. So a heat pump that drives the radiator at higher temperature could make the radiator far smaller. More power would be required (and the radiator would have to radiate this energy too) but the radiator could become much smaller.
The other problem is assuming the radiator is intercepting sunlight. But it can be shaded by reflective films or kept edge-on to the Sun.
First, it assumes the radiator is at the same temperature as the GPU. But radiators become dramatically more effective as temperature increases, with radiated power increasing as the fourth power of absolute temperature. So a heat pump that drives the radiator at higher temperature could make the radiator far smaller. More power would be required (and the radiator would have to radiate this energy too) but the radiator could become much smaller.
The other problem is assuming the radiator is intercepting sunlight. But it can be shaded by reflective films or kept edge-on to the Sun.