Comment by Adrig

Standard translation services lack the understanding of LLMs and LLMs are hilariously prone to these AI tells, even when you ask to avoid them.

I try to learn writing and copywriting directly in english to avoid the awkward translation effect, but I focus more on the rythm, structure and content than the prasing itself