Comment by smilespray

Jellyfin 12 should be able to use a Plex media library using Plex naming conventions, no renaming required.

This will reduce the switching workload, and you can run both services at the same time whilst trying out Jellyfin.