Comment by sheept

It is an en dash, not an em dash, since it's about as wide as an n.

Some software substitutes a double hyphen -- with an en dash rather than em, and use the triple hyphen --- for the em dash. Perhaps Hacker News' title formatter is one of them.