Understanding what is relevant to be documented vs not is definitely tricky and something we've spent a lot of time on. We found being more prescriptive about what should be documented is helpful, we incorporated guidance from diataxis for it (https://diataxis.fr/)
Also the wiki is primarily for your agents and not for people. Although we're working to improve the prose quality and structure so it is well written for humans too.
Understanding what is relevant to be documented vs not is definitely tricky and something we've spent a lot of time on. We found being more prescriptive about what should be documented is helpful, we incorporated guidance from diataxis for it (https://diataxis.fr/)
Also the wiki is primarily for your agents and not for people. Although we're working to improve the prose quality and structure so it is well written for humans too.