Comment by saint_yossarian

Kodi does have bultin server functionality (both DNLA and a web interface), it's just less commonly used that way, and I don't think transcoding is supported without plugins.