Comment by jeremycarter

Check out https://siloserver.org . Silo has its own API but also spins up a Jellyfin-protocol compatibility layer. This allows you to use any Jellyfin client and just point it at your Silo server.