A lot of those options are necessary complexity, not incidental. 3D modeling and animation are just very complex series of tasks, you can't condense the options much without sacrificing functionality for some critical workflow. The only way to satisfy both:
a) Having lots of options
b) Making those options discoverable for beginners
is with some kind of nested categorization scheme. Any UI you create to render that will naturally converge onto a high-fan-out tree-like menu.
a) Having lots of options
b) Making those options discoverable for beginners
is with some kind of nested categorization scheme. Any UI you create to render that will naturally converge onto a high-fan-out tree-like menu.