No one involved in the port proposed "blindly porting Zig code 1:1 and calling it a day". From the first blog post the creator said:
> We can gradually refactor it to reduce unsafe usage and look more like idiomatic Rust after Bun v1.4 ships.
What the rewrite does is make the unsafe code greppable, which is a necessary first step to eliminating it and one that's actually achievable rather than going straight to idiomatic.
Every successful refractor takes this form of stepwise changes that leave the behavior intact. It just so happens that in this case the first stepwise change was the implementation language.
> We can gradually refactor it to reduce unsafe usage and look more like idiomatic Rust after Bun v1.4 ships.
What the rewrite does is make the unsafe code greppable, which is a necessary first step to eliminating it and one that's actually achievable rather than going straight to idiomatic.
Every successful refractor takes this form of stepwise changes that leave the behavior intact. It just so happens that in this case the first stepwise change was the implementation language.