Comment by GroguMaster

You are right, the server handled connections fine. The issue was a single unindexed correlated subquery blocking the entire PostgreSQL connection pool for 13 minutes. We live and learn.