Comment by AdieuToLogic

And what of the likelihood that the original collection is modified when using the quickselect algorithm, thus introducing observable side effects in what could reasonably be considered a "read-only" computation?