You can use basically any hardware. I've done it with trash-picked laptops and USB ethernet adapters. Best option these days is a N100/N150 mini-pc with multiple NICs onboard, but with the price of everything going up maybe trashpicking will make a return.
https://nbailey.ca/post/router