Comment by sidpatil

This phenomenon is referred to as the Sapir-Whorf hypothesis: https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity