Comment by famouswaffles

Recall isn't naturally bidirectional, even for humans. If you are learning vocabulary in a new language, it's common advice to practice both target > source and source > target. Doing only one-way often makes you much better recalling that single direction than both.